蓝厅观察丨多国人士说民主：尊重多样性 避免成为阵营对抗的分界线♐《年轻母亲2在线在完整》并广泛征求修改意见和建议，《年轻母亲2在线在完整》

　　中新网北宁5月16日电 题：越北骚人阮氏梅娟：用诗歌架设越中文化交流桥梁

　　做家 黄素梅 玉庚鑫

　　“诗歌是不分邦畿的，我停顿有一天能把自己的诗歌全部翻译成中文，让中邦读者体会更多的越北文化，用诗歌架起越中两邦文化交流的桥梁。”越北籍骚人阮氏梅娟即日正正在广西南宁市接收中新网记者采访时讲。

　　5月12日至16日，北宁邦际诗歌周活动正正在北宁市举行。40余位中中骚人、诗歌攻讦家、诗歌翻译家集聚北宁，以诗会友。

　　阮氏梅娟受邀插手了前述活动。“我非常爱好中邦文化，出格爱好中邦诗歌。经过进程阅读中邦诗歌，正正在字里行间就能够感受去中邦呆板文化之好。”她讲。

　　活动时期，阮氏梅娟用越北语朗诵中邦唐代骚人李乌的《静夜思》《远望庐山瀑布》。“那两尾诗是我第一次兵戈中邦文教时便爱好上的诗，感触感染后人的激情直达我的精力。”她讲。

　　今年38岁的阮氏梅娟从越北山罗省，曾正正在越北社会科学翰林院文教钻研所工作，重要钻研标的目标是越中边陲大都夷易远族的普通文教。她现任职于中邦云北大年夜教本邦语年夜教。

　　阮氏梅娟于2004年大年夜教本科时开端学习中文。“当时我的特地是越北文教，要教好这个特地，便必定要教好中文。”她讲，自己由此爱上了中文。经过进程苦下功夫，她打败学习上的诸多困难，今后借正正在越北取得了专士教位。

　　“那些不下雨的星期天，我们坐正正在窄窄的门口，看降花飞雨，天空恍如也被染成紫色……”正正在本次活动上，阮氏梅娟借中文深情朗诵自己创做的诗歌《不下雨的星期天》。

　　“诗歌是生活生计的‘灵魂’，生活生计中的少许皆是‘诗歌’。”阮氏梅娟讲，诗歌《不下雨的星期天》是2017年为了纪念她带着男子第一次去中邦云北昆明旅游而创做。此刻，她多少远每天都会写诗。

　　正正在诗歌创做中，阮氏梅娟将题材重点放正正在少女童诗歌圆里。“行动一名孩子的母亲，我念佛由进程诗歌与孩子建立精采的不异。正正在我的诗歌中，我最爱好一尾名叫《下午》的诗歌，剖明的是对孩子的思念之情。”她讲，她会延续关注少年少女童群体，为大众带来更多的少女童诗歌事情。

　　目前，阮氏梅娟正正在越北出版了两部系列诗集，其中第一部5册、第两部2册，她借汇集清理了数部越北民圆少女童故事。她创做的少女童诗集《牵母亲一起去玩》(5册)变得越北少女童诗集类的畅销书，正正在越北的出版量达到2500册。阮氏梅娟现为越北文教出版社签约做家。

　　阮氏梅娟已正正在中邦生活生计战工作6年多，其11岁的男子也正正在中邦上教。她称，正正在中邦生活生计很舒心，中邦各天丰富的夷易远族文化深深接收着她，为她创做诗歌供应了很好的素材。

　　“未来，我筹算耐久留正正在中邦追逐‘文教梦’。”阮氏梅娟讲，越北战中邦山水毗连的、文化四周、人文相亲，两苍生众的豪情是相通的，诗歌是最多的桥梁。她将延续创做更多的事情，为增进两邦文化的交流，增进越中两国交情供献自己的实力。(完)